가짜 / 메이쨩 / 가사 번역

https://youtu.be/WtCQuaR7qqs?si=HM6DMiUvQkIshPyi

偽物 / めいちゃん

偽物 / 메이쨩

앨범 'やきそばパン'
 
 

わすれてしまえたならいいさ
잊어버렸다면 그걸로 됐어
あかしてしまったならいいか
밝혀버렸지만 그걸로 괜찮겠지
えがおまでそっくりだな
웃는 얼굴까지 똑같구나
うまくやってきたのになんでだろう
잘 해왔는데 어째서일까

ぼくにはゆめがあった
나에게는 꿈이 있었어
なにもたいそうなことじゃないよ
크게 대단한 것도 아니야

おりじなる
오리지널
それだけがぼくにたりないものだったんだ
그것만이 나에게 부족한 것이었어

またね、いきたえてゆくんだ
또다시, 버티며 살아가는거야
きょうまでのすべてがにじんでゆく
오늘까지의 모든 것이 흐려져가네
 
わすれてしまえたならいいさ
잊어버렸다면 그걸로 됐어
あかしてしまったならいいか
밝혀버렸지만 그걸로 괜찮겠지
えがおまでそっくりだな
웃는 얼굴까지 똑같구나
うまくやってきたのになんでだろう
잘 해왔는데 어째서일까


わすれてしまいたい
잊어버리고싶어
わすれてしまいたい
잊어버리고싶어
にごるみず
탁해진 물
これがなみだか
이것이 눈물인가

わまもあわめたなわあ
すたしわたにびんたな
れあまのしうかのした
らなたよのつさちにに
れためうするながなな
たのをにべするいがが
だもさとてべむがれれ
れとまけをてねあるる
かへせてせののるくあ
のゆるゆめひこのろか
ききのくたかどだいい
おたなのてりうろちち
くいらかるががうにと
 
잊다다거나눈거어나너
어시시품의에듭떠에에
버당눈처모비되한게게
린신을럼든치는차흐흐
누의뜰녹것는심이르르
군곁수아을모장가는는
가으가내몰든의있검붉
의로있려아빛고는은은
기갈다가세들동걸피피
억래면네워이이까가와